Na escada rolante. Pros pais segurarem a mão das crianças.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
About Me
Blog Archive
-
▼
2008
(153)
-
▼
September
(47)
- Rumo a Qingdao
- Banheiro público
- Ventosas a vácuo
- mais foto
- Aula de Técninca em Acupuntura - Vídeo
- fotoooo
- moda verão
- chinglish
- sapatos de quinta
- duvida básica
- Um mês de China
- sorry....
- Qualquer semelhança é mera coincidência
- Para os encalhados
- Festa de sexta
- moda verão
- chinglish
- sapatos de quinta
- A encarada chinesa
- Novela policial
- Se essa rua fosse minha...
- lua
- Bei's
- Festival da Lua
- Boletim de trânsito
- é festa junina em shanghai!
- mais chinglish
- Sapatos de quinta
- As morenas que me perdoem, mas brancura é fundamen...
- Pelotão
- "Do or do not, there is no try" Yoda
- celular
- banheiro update
- Como diria Einstein...
- moda verão
- Chinglish
- o curso
- Sapatos de quinta
- Banheiro oriental
- ingles
- foto?
- ok,
- mais uma
- ahhhhhhhhhhhh
- atualizando
- Se essa rua fosse minha...
- Miojo
-
▼
September
(47)
Labels
- aula (6)
- chinglish (14)
- curiosidade (27)
- dever de casa (12)
- diario (35)
- dorm (7)
- guilin (2)
- hein? (29)
- moda (7)
- Pequim (4)
- Sapatos de quinta (10)
- shanghai (3)
- símbolos (11)
- viagem (9)
- Wanping Lu (3)
7 comments:
AMAZING!!! Tá parecendo aqueles textos que vc pede para traduzir no google e sai algum dialeto! Amei o cartaz! Bjs!
Marcinha querida, tenho duas perguntas; a primeira para você e a segunda para sua não menos querida mamãe coruja:
1)o quarto caractere - o que parece o telhado de capela - será o equivalente a "go up"?
2)você não é uma "old mother", mas por acaso estaria aí na China agarrando a mãozinha da filhota?
Giam da Vera, o amigo coruja de vocês
I can barely understand the chinglish in the sign!! I hope you are having lots of fun. I miss you very much and while in Brasil i wished you were there. Thanks for the magazines and postcard!! Love, tanya
Foooooootttttooooooosssssssss!!!!!!!!!!!!
Tentando explicar pro Dana o conceito de "Chinglish"... Pra quem n fala portunhol, eh novidade! ;)
Paula e Tanya,
realmente é muito divertido. Muitas vezes não sei por que eles se dão ao trabalho de colocar em inglês. Continuo com a cara de ponto de interrogação... Algumas vezes intrigada e outras vezes até com nojo.
Eita!
Giam,
felizmente você perguntou o único caractere que sei! Aquele represente pessoa (rén - se fala "gen?"com o g enrolando bem a língua e no segundo tom, que parece tom de pergunta... vou escrever sobre a fonética em algum post).
Mãe, estou providenciando as fotos.
Gigi, ensina mais um termo pra ele: Chuppies. São os chinese yuppies, moderninhos. Tem também o Spanglish.
Beijos!
Seu blog está muito bom; sempre que posso elio um pouco, pois o tempo é curto. Beijos
Post a Comment