Saturday, September 13, 2008

Boletim de trânsito


Trânsito de pedestres
Nos grandes cruzamentos da cidade tem sempre guardas de trânsito de pedestres (foto à direita). Isso mesmo, de pedestres! Eles ficam nas esquinas, todos uniformizados com um apito na mão. Controlando quem atravessa na faixa e quem não espera o sinal abrir (o universal bonequinho verde).

Já vi alguns transgressores levarem bronca em alto e bom tom. E acho que nem preciso dizer, mas uma bronca em chinês ao berros não é nada bonito.

Por isso que sempre respeito o bonequinho verde! (medo das broncas e da morte)

Trânsito de bicicletas
Elas estão em toda parte. Vindo de qualquer direção. À toda velocidade. Sempre acompanhadas do antigo triiiiiiiiiim da “buzina” de bicicleta (certeza que tem um termo melhor pra isso).

Em nem todas as ruas é permitido o transito de bicicletas. Normalmente tem uma faixa especial e quem estiver andando fora da faixa ou em rua em que é proibido o transito, leva multa (10RMB = 2,40 reais). Por 5 minutos que fiquei parada em uma esquina onde não
 podia passar bicicleta vi 3 marmanjos receberem multa. E é constante o tráfego das magrelas pelas calçadas.

Trânsito de motos
Assim como as bicicletas, elas são bem comuns aqui em Shanghai. Costumam obedecer um pouco m
ais a regra de andar nas ruas e não nas calçadas, mas já tive algumas surpresas e buzinadas no cangote. Têm faixa especial nas ruas e em ruas de mão única para carros, costumam ter uma faixa para trafegar na contramão. Atravessar fora da faixa de pedestre é suicídio. Pelo menos ao meu ver... mas os chineses são chegados a uma aventura. E tome de buzinadas!

Trânsito de carros
É bem difícil conse
guir entender as regras. O universal bonequinho verde falha um pouco aqui... Não posso dar muito detalhe por que ainda não entendi. Sempre me posiciono entre dois chineses e vou na cola. Se eles correm eu corro, se eles param eu paro. Tem dado certo.

Somando tudo isso, segue minha receita para atravessar a rua entre o hospital e o dormitório (Wanping Lu):
1. Me posiciono entre dois chineses
2. fico olhando pro bonequinho verde esperando ele acender
3. depois que tenho o sinal verde olho pros dois lados, tento adivinhar o que os chineses vão fazer e atravesso a primeira faixa correndo (motos e bicicletas subindo a rua).
4. percebo que já perdi um dos chineses de proteção (ou o alucinado já disparou na frente ou ficou com medo e desistiu de atravessar)
5. paro por dois segundos pra onibus e/ou carros que estão subindo a rua passarem (sim, o bonequinho continua verde, mas pelo visto eles tem preferencia ao virar para a direita)
6. atravesso a segunda faixa correndo.
7. paro para ter certeza que não tem nenhum veiculo furando o sinal vermelho (de seguir em frente)
8. corro e atravesso mais duas faixas tendo que me desviar dos chineses que estão vindo no outro sentido.
9. mais uma pausa por que agora vem os carros dos dois lados da rua transversal que querem descer a rua que estou atravessando (eles também tem preferência)
10. atravesso a faixa de carros
11. nesse momento o bonequinho vermelho já está piscando e eu começo a correr deseseradamente pela ultima faixa de bicicletas e motos que estão descendo a rua passando por cima de chineses, bicicletas e o que mais estiver na frente. Tudo ao som de muita buzinada.

Não se espantem. Não sou só eu. Os chineses fazem o mesmo. Loucura!
Prometo que vou filmar.

Beijos

8 comments:

Anonymous said...

Loucura! Pior que os motoqueiros no transito de Sao Paulo!!
Bjsss
A Tia Predileta VERDADEIRA!!!

Unknown said...

Prezada Marcinha,

Estudei demoradamente seu post "Boletim de trânsito" e cheguei à conclusão que você está cometendo um grave erro de interpretação e outro de procedimento:

a) não há sinal para bicicletas, motos e carros; só para pedrestes. E o verde que você vê é o de "parar";

b) como existem bastante chineses na china, atravesse a rua entre quatro deles. Cuidado para não se confundir e pensar que os quatro são um apenas (o contrário é mais desastroso ainda).

Por último, minha interpretação histórica para o fenômeno social do trânsito na China: devem ter adotado as normas usadas em Macau, companheira do Brasil de colônia, nos séculos XVI - XIX.

Abraços, Giam (o da Vera)

Unknown said...

Filhinha
Recomendo que vc leia o texto do Wikipedia sobre a história das regras de trânsito na China.
http://en.wikipedia.org/wiki/
Rules_of_the_road_in_the_People's_Republic_of_China
E achei esse video:
http://www.youtube.com/watch?v=cj4LrSxjTIM&feature=related

Realmente, a bagunça impera!
Te cuida pra não ser atropelada.
Muitos beijos,

Bruna said...

que coisa doida!!!

Unknown said...

Marcinha, ótimo conselho da mamãe. Tentei abrir a Wikipédia no site indicado e não cosegui; talvez problema com a quebra da linha.

Mas tentei de outra forma e deu certo: entar no google, entre aspas, com o título da matéria.

Assim: "Rules_of_the_road_in_the_People's_Republic_of_China"

Abarços, para ambas; fui eu de novo, o Giam da Vera

Anonymous said...

Fala sério.
Depois a Bruna é que é problemática......humpf

Marcie said...

Giam,
vou adotar a tecnica dos 4 chineses de proteção. Acho que é o mais seguro.

Mãe,
li e não entendi nada! Vou ficar com a dica do Giam.

Anonymous said...

Gostei da sugestão do Giam para aumentar o número de chineses (o que não deve ser difícil) como proteção.
Quem sabe o que sumiu foi atropeldo e perdeu-se - o corpo, na multidão?
Lembre-se de colocar chineses também na sua frente.
Constatação: como você descreveu "paro para ter certeza que não tem nenhum veiculo furando o sinal vermelho
" o trânsito deve ser igual ao de São Paulo, já que aqui no Rio, o veículo avançaria o sinal vermelho. Peça instuções à sua titia predileta ou preferida que é da área.
Uma dúvida final: qual a largura do raio da rua? 2, 3 km?

Muitos beijos