Friday, October 10, 2008

mais chinglish

6 comments:

Anonymous said...

Marcie,

Primeiro: gosto muito de seu blog; por ele vi que o povo chinês é muito especial e merece todo o respeito, mormente nas sociedades mais recentes. Parabéns, por seus textos e calor humano.

Segundo: como o vegetarismo é encarado na China? Se a gente não pode pisar na grama, pode comer outros vegetais? Alguma coisa relacionada com o vegetal estar vivo ou não?

O que diz a doutrina de Kung-Fu-Tze (em chinês: 孔夫子, pinyin: Kǒngzǐ) a respeito?

A propósito, consta que uma tradicional escola de samba carioca homenageará o filófo chinês no próximo carnaval com o samba-enredo "Confúcio falou e disse".

Abraços,

José, o cara do reco-reco.

Anonymous said...

Affff... Onde será que essa grama faz ponto? Trabalho aqui perto da Atlântica e nunca cruzei com ela... ahaha!

Bjs!

Anonymous said...

Eu concordo com eles....

Unknown said...

Isso depois deles terem arrancado a grama do país todo, há poucos anos.

Anonymous said...

Dona Mariamelia,

Aqui do meu cantinho em Lisboa vou dar um pitaco. Esse negócio de grama, na China, é muito complicado.

Dizem, cá em Portugal, com muita freqüência, que os chineses construíram a tal de muralha para barrar as hordas daquele maluco do Átila. Parece que onde o gajo pisava não nascia grama.

Acho que a coisa é por aí.

Abraços para todos. Marcie: adoro seu blog.

Manoel Gramma

PS - Escrevi freqüência e me lembrei: no Brasil ainda usam trema? Comentam que o presidente Lula abateu a dupla.

Na China sei que nunca usaram. Dois pontinhos no meio de tanto risco seriam totalmente inúteis.

Marcie said...

José do reco-reco, não existe vegetarianismo aqui na China. Se você disser ao garçom que é vegetariano, ele prestativamente irá apontar para um prato com frango... Confúcio no carnaval? Adorei a noticia. Estarei de volta a tempo. Volte sempre!

Paula, dá uma olhada, que ela deve dar umas voltas por aí de vez em quando... hahahah

Manoel, pelo pouco que sei não se usa mais trema mesmo não... a confirmar. Obrigada pela visita!

Beijos