Zai jian!

Queridos,

O blog chega ao fim. Foram 3 meses e 3 semanas!

A temporada aqui na China foi ótima. Aprendi muita coisa, não só sobre acupuntura e cultura chinesa, mas também sobre a vida. Passar esse tempo em um lugar tão diferente e conviver com pessoas de diferentes países me fez crescer e perceber como o mundo é pequeno. Somos mesmo todos um.

Adorei poder compartilhar com vocês as novidades. Amei cada comentário. Eram fonte de sorrisos quando estava me sentindo sozinha no país mais populoso do mundo.

Agora, já sinto que é hora de voltar. O corpo vai começando a se preparar e os últimos dias passam arrastados agora que estou vivendo, que estou no presente, mas sei que daqui a pouco vou pensar ”nossa, como passaram rápido”. Aliás já penso assim sobre a viagem.

Lembro de como estava nervosa com a viagem antes de vir. Ainda bem que pude contar com o apoio e paciência de amigos e família. Encarar uma viagem assim não é simples, mas posso afirmar que não foi tão complicada quanto parece. Ter sido criada sem raízes e sempre aprendendo a me adaptar a diferentes situações facilitou muito.

A saudade aperta, mas há sempre o consolo do reencontro.

Muito obrigada por todas as visitas!

Beijos mil,

Marcie

Fim

Too long in China - Dura realidade

Too long in china

You Know You've Lived in China Too Long When...

1. You're at an expensive western restaurant and don't even notice the guy at the next table yelling into his cell phone.

2. You enjoy karaoke.

3. The China Daily is your source for hard-hitting, fast breaking, Investigative journalism.

4. You smoke in crowded elevators.

5. All white people look the same to you.

6. You like the smell of the bus.

7. You find state-employed retail staff helpful, knowledgeable and friendly.

8. You no longer need tissues to blow your nose.

9. You find western toilets uncomfortable.

10. You throw your used toilet paper in the basket (as a courtesy to the next person).

11. You think that the heavy air actually contains valuable nutrients that you need to stay healthy.

12. You think a 30-year-old woman who carries a Hello Kitty lunch box is cute.

13. A sexual pervert is a man who prefers women to money.

14. It's OK to throw rubbish, including old fridges, from your 18th-floor window.

15. You believe that pressing the lift button 63 times will make it move faster.

16. You aren't aware that one is supposed to pay for software.

17. You tell your parents their house back in your home country has bad feng shui.

18. You think that a US$7 shirt is a rip-off.

19. You always leave tray and trash on the table when you are in Starbucks because you insisted it is the way to keep everyone employed.

20. You still buy an XXXL T-shirt in store when you returned home.

21. You have no reservations about spitting sun flower seeds on the restaurant floor.

22. You think it's silly to buy a new bike when it'll get stolen soon and stolen bikes are half the price.

23. You no longer wait in line, but go immediately to the head of the queue.

24. It becomes exciting to see if you can get on the lift before anyone can get off.

25. You have developed an uncontrollable urge to follow people carrying small flags.

26. You regard it as part of the adventure when the waiter correctly repeats your order and the cook makes something completely different.

27. You look over people's shoulder to see what they are reading.

28. You honk your horn at people because they are in your way as you drive down the sidewalk.

29. When car accidents become a source of heartwarming humor.

30. When shopping at Carrefour some laowai (foreigner) stares you down for catching you looking into his basket while you wonder to yourself what laowai's eat.

31. You have figured out that it is actually the Taiwanese who are running this country.

32. You start to watch CCTV9 and feel warm and comforted by the governments great work.

33. You think Pizza Hut is high-class and worth queuing for.

34. When you are able to jump the queue because the idiot laowai left 2 centimeters between himself and the person in front of them.

35. You have absolutely no sense of traffic rules.

36. You start calling other foreigners Lao Wai.

37. The last time you visited your mother, you gave her your business card.

38. You go to the local shop in pajamas.

39. When looking out the window, you think "Wow, so many trees!" instead of "Wow, so much concrete!".

40. Pollution, what pollution?

41. Someone doesn't stare at you and you wonder why.

42. You buy a top-of-the-line karaoke machine.

43. Forks feel funny.

44. Chinese remakes of Western songs sound better than the originals.

45. You get homesick for Chinese food when away from China.

46. All the top-level government officials you befriended for guanxi purposes when you first arrived are retired and living in your country.

47. You and a friend get on a bus, sit at opposite ends of the bus, and continue your conversation by yelling from one end to the other.

48. You cannot say a number without making the appropriate hand sign.

49. You start recognizing the Chinese songs on the radio and sing along to them with the taxi driver.

50. You feel insulted when you enter a restaurant and only three waiters welcome you.

Shanghai, 14 de dezembro de 2008

Agora a Fê foi embora e eu estou de volta em Shanghai. Tenho que arrumar minhas malas. Amanhã já vou embora. Está mesmo na hora. Estou cansada de ver chinês, de falar e pensar em inglês. Ansiosa para voltar ao ocidente!

Amanhã escrevo a despedida, juro!

Beijos mil

No news...

Acabou o curso.

Estou agora em Pequim esperando a Fernanda chegar.

Amanha partimos pra desbravar a cidade.

Ainda tenho 14 dias de viagem. Uebaaaaaaaaaa

Beijos

Varal urbano

Pelas ruas de Shanghai...

Foto: Henrik Vänskä

+

Iupiiiiiiiiiiiiiii

Tirei 100 na prova!!!

Nem acredito. Gabaritei as 100 questões.

Muito nerd!

Super feliz :D

Halloween

Sexta feira foi Halloween e nós (as mulheres festeiras da turma) decidimos comemorar a despedida de solteira da Nadia, que vem das Philipinas.

Ela vai se casar dia 06 de dezembro. Uma semana depois do fim do curso. Doida!

Saímos pra jantar e depois fomos passear em Xintiandì com perucas. Foi uma loucura. Não conseguíamos andar por que as pessoas bloqueavam a gente para tirar fotos. Causamos o maior auê. Eram flashes de tudo que é lado. Várias pessoas pedindo pra tirar foto.

Foi divertido!

oi

Nadia (Filipinas), eu e Indiana (França)

Um prêmio pra quem acertar a idade delas.

Dica: são idades diferentes...

Nudez na academia

Estou pra contar há um tempão!

Depois de malhar, as chinesas limpinhas tomam banho. E daí começa o show de horror. Ok, sou mesmo cheia de pudores... mas aqui já é demais.

Depois de tomar banho elas ficam andando peladonas com aquelas bundas de aspirina (branca, chata e com risco no meio) pra cima e pra baixo dentro do banheiro. Fofocam entre si, falam ao celular, dobram as roupas, passam maquiagem, secam o cabelo. Nuas em pêlo.

Algumas até usam o secador de cabelo que tem na bancada e secam o corpo inteiro!

E pouquíssimas se depilam. Estranhíssimo ver as axilas com aqueles fios longos...

Eca!

Dia-a-dia

Algumas observações do dia-a-dia:

-o pessoal fala alto. Bem alto. Duas pessoas podem estar uma ao lado da outra e ainda assim elas berram. Curioso é que aprendemos diversos pontos para tratar surdez... Fica a dúvida se eles são surdos por que berram ou se berram por que são surdos...

-espaço individual não existe. Ok, eu já tinha falado sobre isso, mas ainda é gritante. Algumas vezes no elevador entramos vários coleguinhas de turma e alguns ficam de for a por que o elevador já está cheio. Daí paramos em algum andar mais abaixo e entram mais uns 4 ou 5 chineses no, até então, elevador lotado. Isso quando não entram com bicicletas…

-fumar, assim como cuspir no chão, é esporte nacional. Eles inclusive fumam durante a refeição, dentro do elevador... No metrô é proibido (ufa!)

-logo em seguida na lista de esportes populares vem a encarada a estrangeiros (lao wai). Mas percebi que não posso reclamar muito porque o pessoal da Finlândia (muito loiros e broncos) são beeeeeem mais encarados. Tem vezes até que os chineses abrem um espaço em volta deles (glória…). Vi uma chinesinha correndo e chorando quando viu um dos rapazes. Ele nem é feio…

-nos restaurantes, os garçons sempre cumprimentam que entra. Até então tudo normal, mas é muito comum eles dizerem ”good morning” independente da hora que se chega ao restaurante. Engraçado nas primeiras vezes responder uns 10 ”good morning, good morning, good morning...“ às 9 da noite...

-toda vez que eles falam números, tem um gesto que acompanha o movimento. To ficando craque!!!

Foto: Wikipedia

-não lembro a ultima vez que usei garfo.

-as mulheres aqui são extremamente infantis no modo de se vestir. Roupas com estampa de hello kitty é um must have! Também é possível ver muitas senhoras com estampas infantis... Tic-tac no cabelo, fru-frus, chuquinhas, tudo bem comum. Os rapazes são mais comedidos. Mas de vez em quando vejo uns tênis coloridos, dourados, com lantejoulas...

-os camelôs aqui vendem muito: DVD pirata por 5 kuai (1,60 reais), castanha assada, colares, elástico de cabelo. Aqui perto do dorm tem um indiano vendendo suco de cana. Nos finais de semana tem gente vendendo siri e até cobras! Quando a policia passa todo mundo recolhe as mercadorias e finge que estão só papeando.

-no elevador, os chineses ficam com o dedo apoiado no botão de fechar portas. Saiu alguém, eles correm para apertar o botão. E olha que nem demora pra porta fechar. Muito comum tomar portada de elevador... Sempre digo que devemos ter cuidado para não ser atropelado por caminhões, ônibus, carros, motos, bicicletas, chineses e porta do elevador.

-a sinceridade reina. Já ouvi duas vezes: “You are so preety, but you are fat”. Tem que rir e agradecer. Normalmente agradeço no terceiro tom do mandarim... fica um “Thank you?”

-o chão de restaurantes chineses são bem nojentos por que alem de cuspir os ossos nas mesas, eles também cospem no chão. 

-mais uma de elevador, que também acontece no metrô e eu já comentei... quando o elevador está chegando no andar que nós estamos, os chineses começam a acumular na porta. Daí quando abre fica aquela muvuca de gente querendo entrar e gente querendo sair.

-fazendo compras no mercado, as pessoas vem até a mim, olhar na cesta o que estou comprando.

-andar de pijamas pelas ruas é super comum. Não só pra ir a loja de conveniência... o pessoal vai jantar de pijama também. Foi hilário ser encarada por um senhor de pijamas carregando uma pasta social.

Algumas observações feitas pelos meus coleguinhas, que eu não percebi:

-poluição sonora de carros/buzinas

-poeira na rua

-cheiro ruim na cidade

Home

A pedidos,

confirmando o endereço:

Marcia Santos

650 Wanping Nan Lu 406-3

Xuhui Shanghai, China 200030

Beijos!

A face do medo

Yvo me agulhando

Prova

Pessoal,

terei prova na próxima terça-feira.

Como fiquei de farra no feriado, agora estou tendo que estudar a matéria acumulada.

humpf!

Começamos a frequentar a clínica. Legal que a gente vê as técnicas de agulhada. Por enquanto só observamos. As pessoas que recebem tratamento com ventosas à vácuo lá não ficam que nem minha roomate ficou. Acho que rolou mesmo barberagem com ela. 

Hoje temos a tarde livre, para estudar. uebaaaaaaaaaaa

ok, ok... vou estudar!

Beijos

Obrigadaaaaaaaaaaa

Post só para agradecer!

Aos comentários no blog,

aos emails,

aos scraps,

aos postais

e à revista que recebi!

Bom manter esse contato virutal estando tãaaaaao longe.

Acesso de saudade?

Sim, mas leve. Não é nem que eu queria estar aí com vocês. O que queria mesmo é que vocês estivessem aqui comigo curtindo tanta coisa nova.

Gabriela, não precisa chorar! hahaha

Beijoooooooooooooos

PS- pra quem quiser mandar postal, carta, telegrama, revistas:

Marcia Santos

650 Wanping Nan Lu 406-3

Xuhui  Shanghai, China 200030

Gan bei em Qingdao

Quarta-feira nos encontramos na estação de trem às 10 horas. Tempo suficiente para comprar água, biscoito, se perder, se achar…

Já no trem: a cabine tem 2 triliches surpreendentemente longos o suficiente para caber uma pessoa não chinesa. (calma pai, não tão longo pra você ou Marco Paulo…)

Viagem tranquila. Fomos pro vagão-restaurante e já começamos a beber umas tsingtao pra aquecer. O Henrik que eu disse que não bebia bebeu ”rice wine”. Pois é, descobri que ele não bebe cerveja. Ou melhor, não bebia…

Dormir foi uma tarefa árdua por que a cama é realmente dura. Não conseguimos comprar soft sleepers. Teve que ser hard sleepers. E quando eles dizem hard é haaaaard mesmo! Madeira + lençól. Rádio alto a noite inteira tocando no vagão. Deus ilumine quem criou os tampões de ouvido. Banheiros com latrina. Absolutamente nojento. Surpresa quando encontrávamos algum que só fedia (e continha) urina. Triste.

Depois de longas 20 horas chegamos à Qingdao. Clima agradável. Cheiro de maresia. 

Uma hora pra comprar a passagem de volta que depois de muito atravancar a fila conseguimos: retorno na sexta-feira, 20 horas de viagem, sendo que 17 horas no hard sleeper e 3 horas standing. É, em pé! Ou isso ou voltávamos no domingo (mas daí perderíamos aula).

Fomos olhar a praia. Muito estranho ver todo mundo de roupa, crianças fazendo cocô na areia mesmo, areia escura, praia relativamente cheia... Fomos pro hotel tomar banho e partimos pro festival!

Finalmente!

Entrada: 10 yuan = 2,50 reais.

Estava muito quente e o sol estava forte então compramos uns chapéus de palha. Bem roça mesmo. Quando decidimos comprar os chapéus já tinhamos combinado: vamos pechinchar até conseguir os 3 chapéus por 30 yuan. Perguntamos o preço: 5 yuan cada um. Ok!

O festival era dentro de um enorme parque. Tinha brinquedos de parque de diversão e grandes restaurantes, cada um com uma marca de cerveja. Só cerveja alemã e a Tsingtao. Barraquinhas de brincadeiras como tiro ao alvo, jogar bolinha na boca do palhaço e outras brincadeiras. Parecia uma feira de exposição que tem em cidades de interior. 

Muitos chineses. Estrangeiros mais pro final da noite. Por várias horas nós éramos os únicos diferentes. E tome de fotos! Eles tiraram muitas fotos da gente. Divertido.

Dentro do salão principal, vendiam cerveja em garrafas, latas, jarras e sacos plásticos como mostrei na foto no post mais embaixo. Me contive em comprar pela jarra. Melhor custo beneficio. No saco plástico vinha muita espuma e eles não estavam dando canudos. As pessoas viravam o saco em jarras... Sujeira reinava, restos de comida no chão e em cima das mesas, chineses falando aos berros e cerveja rolando solta. 

Alegria total.

Ganhamos algumas jarras de cerveja e brindamos muitas vezes com eles. Gan bei! Que quer dizer copo vazio, daí se o chinês começava a virar o copo, nós virávamos também. Alguns poucos diziam Gan bei e davam apenas umas bicadas.

Ah, karaokê rolando. Desesperador no inicio,. Divertido no final. Como o povo é desafinado! Affffff nada que algumas cervejas não facilitassem. Como o evoluir da noite os banheiros iam ficando cada vez mais nojentos. (para os informados: era muuuuuito mais nojento que chopada por que as latrinas ficam cheias bem rápido!) eca! Mais a cerveja tinha que sair, então não tinha muito jeito...

Dez horas da noite fomos convidados a nos retirar por que o festival tinha acabado.

Uma gueeeerra pra conseguir táxi pra voltar ao hotel. Finalmente conseguimos, mostramos o cartão do hotel que dizia: “Por favor, me leve ao endereço tal”. No táxi tinha o motorista e um passageiro no assento da frente... ok... entramos os 3 no banco de trás daí no meio do caminho o motorista perguntava coisas pra gente em chinês.

Eu, já alegrinha tinha aprendido a dizer: “Como?” em chinês. Pra diversão geral toda vez que o motorista perguntava alguma coisa eu rebatia: “Como”? Ele repetia a pergunta. Durou um tempo até que eu respondi em português dizendo que não fazia a menor idéia do que ele estava falando... 

Agora já estou de volta à Shanghai. Foi ótima a viagem. Valeu a pena, mas acho que Qingdao vale mais do que o festival de cerveja. Tenho que voltar (um dia qualquer...) pra passar uma semana conhecendo tudo. Bem bonito pelo pouco que pude ver. Ideal mesmo seria ir pros dois últimos dias do festival e completar uma semana passeando pela cidade e arredores. Fica aí a dica.

Beijos e bom dia pra vocês. Estou indo dormir. Acabada de cansaço.

Fico devendo as fotos pra outro dia.

Rumo a Qingdao

Queridos,

é feriado aqui na China. Uma semana inteira.

Isso significa que aproximadamente 1 bilhão de pessoas está se movimentando nesse país enorme.

Decidimos (eu e Jaana, foto neste post) irmos à cidade de Qingdao, onde é produzida a cerveja Tsingtao, que vocês já perceberam que eu gosto. Apesar da grafia ser diferente, a pronúncia é a mesma (pros meus ouvidos, pelo menos....)

Domingão depois da aula fomos à ferroviária comprar o bilhete do trem. 40 minutos de metrô pra chegar lá e depois 3 horas em um salão quente e úmido onde nós duas éramos as únicas estrangeiras, conseguimos as passagens. De ida. Eles não vendem a passagem de volta.

ok...

Partiremos nós duas acompanhadas do Henrik, um rapaz finalndês adventista que não bebe. uhn? Isso mesmo, ele disse que está cansado de Shanghai e quer ir passear. Ok, ele poderá ficar encarregado de tirar as fotos.

Vinte, eu disse VINTE, V-I-N-VIN-T-E-TE horas de trem. Chegaremos quinta pela manhã e vamos direto pro Festival Internacional de Cerveja que está rolando na cidade! 

Yuuuuupiiiiiiiiiiii

Ah, antes de começar a beber vamos providenciar a passagem de volta pra sexta-feira (só tem trem diurno...) Reservei um hotel 3 estrelas por que os albergues estão lotados...

Aguardem posts no fim de semana contando a saga.

Pesquisei na internet sobre a cidade, que aparentemente é bem lindinha e achei essa foto do verão:

Quis compartilhar com vocês.

A temperatura agora está entre 15-25 graus, o que está ótimo, uma vez que vou pra lá apenas pro festival.

Nas minhas pesquisas também descobri que eles vendem cerveja na fábrica por litro. E colocam num saco plástico pra você levar pra casa.

-Hein?

Vejam a foto:

Não sei se conseguirei comprar cerveja assim, mas certeza que terei outras oportunidades.

Mamãe, isso também é cultura!

mais foto

Indiana e eu

Jaana, Nadia e eu

Todo mundo prestando atenção ao que o professor está dizendo...

Eu e Yvo, meu dupla

Aula de Técninca em Acupuntura - Vídeo

Duas das minhas coleguinhas.

Tem que clicar no play pro vídeo começar.

duvida básica

de quanto em quanto tempo tenho que lavar a roupa de cama?

ou melhor, nesses 3 meses, quantas vezes tenho que lavar a roupa de cama?

Quando comecei a escrever esse post me lembrei de uma conversa entre a Lice e o Caco Antonio. Meus irmãos. O Caco Antonio devia ter uns 5, 6 anos na época:

Caco: Lice, você escova os dentes 3 vezes por dia? (ele tinha acabado de aprender que tinha que ser 3 vezs ao dia)

Lice: Não dá, fico o dia inteiro na faculdade então só escovo duas vezes por que não tenho tempo.

Caco: Ué, você acorda, escova os dentes três vezes e pronto!

Foi mal Liceeee, mas essa história é muito boa para não ser compartilhada.

Essa aqui não devia escovar o dente nenhuma vezinha por dia...

Um mês de China

Você percebe que já está adaptado ao local quando:

-senta à mesa do restaurante na esquina e a garçonete já traz cerveja antes mesmo de você tentar pronunciar a palavra em todos os tons possíveis.

-o professor não espera mais para começar a aula. Sério, nos primerios dias ele ficava mudo, parado esperando todo mundo se calar. Ficava lá amarradão, 30 minutos até que a tradutora mandava todo mundo fazer silêncio. Agora ele já entra na sala falando.

-já consegue atravessar a rua sem entrar em pânico

-mendigos da região te cumprimentam no caminho de ida e volta à Universidade

-já consegue fazer compras no supermercado local (ok, levou um tempo para eu diferenciar xampu de condicionador, mas eu consegui!!!)

-sabe o nome de todos os coleguinhas na turma (vejam que não é uma tarefa fácil: Jaana, Teemu, Rabia, Sanja, Kajsa, Oksana, Mervi...)

-ganha fruta de presente na barraquinha de frutas (sempre compro lá)

-conhece marcas de chá (i.e., rótulos de garrafinhas de chá)

-já conhece os rostos do pessoal na academia (poucos chineses, o que facilita a tarefa)

estou suuuuuuuper adaptada!